Par TUESDAY LOBSANG RAMPA
Paris :  Éd. J'ai Lu, 1991, 312 P.
Montréal : Éditions La Presse [c1972] {1er trimestre}, 222 pages, tirage de 1979.
Montréal : Éditions Stanké, [c1979] ,  [1989?]

12- Les univers secrets / traduit de l'anglais par Henriette Nizan, sous la direction de Jean-Louis Morgan.  -- Montréal : Editions La Presse [c1972] tirage de 1979, 318 p. ; 17 cm. -- Paris : Éditions J'ai lu, 1991, c1972.*  -- [Montréal] : Stanké, [c1979] , 222 p. ; 21 cm.,  [1989?]

    Le temps, à quoi nous avons déjà fait allusion, joue un rôle très important dans la vie humaine, mais ce que nous appelons temps diffère d'un homme è un autre et d'un animal à un autre.... Un insecte qui vit 24 h de notre temps peut avoir une vie aussi complète que celle de l'homme dont l'existence aura duré 70 ans. ... Il est troublant de constater que toutes les créatures: insecte, animal ou homme, ont à peu près le même nombre de battements de coeur au cours de leur vie. Tout cela, les sages l'ont compris il y a des siècles. Dans un livre très saint, l'une des grandes Bibles de l'Extrème-Orient, nommée le Srimad Bhagavate, nous lisons ceci: Jadis, un grand roi conduisit sa fille à la demeure du Créateur, Brahma, qui vivait dans une autre dimension. Le grand roi était très soucieux de ce que sa fille, étant parvenue à l'âge nubile, n'eût pas encore trouvé de prétendant acceptable. Il était important de lui donner un bon mari. Arrivé à la demeure de Brahma, le roi n'attendit que quelques instant avant d'être admis en sa présence. Il présenta aussitôt sa requête. À son profond étonnement, Brahma lui répondit: « Ô roi, lorsque tu retourneras sur la Terre, tu n'y reveras plus aucun de tes amis et de tes parents, ni tes villes ni tes palais, car, bien que tu ne sois ici que depuis quelques instant, ces instants sont l'équivalent de plusieurs milliers d'années terrestres. Quand tu retourneras sur la Terre, tu t'apercevras qu'elle est entrée dans une ère nouvelle, et ta fille, qui est ici avec toi, épousera le frère du Seigneur Krishna, Balarama. Par conséquent, elle, qui est née il y a plusieurs milliers d'années, sera mariée à Balarama dans encore plusieurs milliers d'années, car, dans le temps qu'il te faudra pour quitter ma présence et voyager une nouvelle fois à travers le temps, plusieurs milliers d'années terrestres auront passé. »

    C'est ainsi que le roi et sa fille revinrent sur cette Terre qu'ils n'avaient quittée que quelques minutes auparavant, selon leur propre compte du temps. Ils y trouvèrent un monde nouveau, avec ce qui paraissait être une nouvelle civilisation. Des gens différents, une culture différente et une différente religion. Comme il leu avait été dit, des milliers d'années s'étaient écoulées, bien que le roi et sa fille, voyageant dans une autre dimension, n'eussent eu conscience de voir passer que quelques minutes.

    Telle est celle croyance hindoue qui fut écrite dans les livres saints il y a des millénaires. On ne peut s'empêcher de se demander si elle n'est pas à l'origine de quelques-unes des idées que le Dr Einstein a réunies dans sa théorie de la relativité.

*********************