"La Treizième Chandelle"Par TUESDAY LOBSANG RAMPA  -> « The thirteenth candle » -- Paris : Éditions J'ai lu, N° 2593; 249 pages; 11 × 18 cm,  1997. {(pages 228 et 229)(Extrait 27)}.

    « Dans quelle mesure faut-il pardonner? La Bible dit : « Œil pour œil, dent pour dent », mais cela est inhumain, Jésus, homme, a dit de pardonner 77 fois 7 fois; chose impossible dans la vie contemporaine. Jusqu'à quel point faut-il faire preuve de tolérance? »

    Eh bien, voici un réponse qui risque de faire rougir certaines vieilles personnes de l'un et de l'autre sexe; mais j'ai une règle plutôt sévère à ce sujet. Je sais tout ce qu'il faut savoir à propos de « tendre l'autre joue », mais, en fait, nous n'avons que 4 joues, 2 devant et 2 derrière. Quand toutes les 4 ont été souffletées, le moment est venu de répondre par des gifles, de frapper - beaucoup plus fort - et de cesser une fois pour toutes ces absurdités; car rester toujours doux, humble et supporter toutes les insultes dont on est accablé, c'est simplement démontrer qu'on est un pleurnicheur et un faible qui ne mérite aucune estime. Nous devrions prendre ceci en considération: sommes-nous des hommes ou des souris? Si nous sommes des souris, faisons couic autant que le cœur nous en dit, mais sauvons-nous dans les boiseries! Si vous êtes un homme, alors, vous êtes insensé de tolérer que des gens dépassent certaines bornes.

********************